1
00:00:04,308 --> 00:00:06,354
En el sistema de justicia penal,
2
00:00:06,354 --> 00:00:07,790
delitos de carácter sexual
3
00:00:07,790 --> 00:00:10,140
son considerados
especialmente atroz.
4
00:00:10,140 --> 00:00:12,534
En la ciudad de Nueva York,
los detectives dedicados
5
00:00:12,534 --> 00:00:14,318
quien investiga
estos delitos graves
6
00:00:14,318 --> 00:00:15,754
son miembros de un equipo de élite
7
00:00:15,754 --> 00:00:17,843
conocido como
la Unidad de Víctimas Especiales.
8
00:00:17,843 --> 00:00:19,976
Estas son sus historias.
9
00:00:20,933 --> 00:00:24,024
Hombre, no eres medio sicario
de Juárez nunca más.
10
00:00:24,024 --> 00:00:25,677
Eres un oficial de policía de Nueva York.
11
00:00:25,677 --> 00:00:27,592
Pero no piensas
Benson lo ve así.
12
00:00:27,592 --> 00:00:29,159
Así que vas a mantener
¿proteger a un asesino?
13
00:00:29,159 --> 00:00:32,336
El chile es
la única razón por la que estoy vivo.
14
00:00:32,336 --> 00:00:34,034
Encontrarás a ese amigo.
15
00:00:34,034 --> 00:00:36,166
y lo traerás
a la justicia.
16
00:00:36,166 --> 00:00:38,168
Podría estar viviendo
en el noreste.
17
00:00:38,168 --> 00:00:41,215
Ser policía no lo es
algún tipo de penitencia.
18
00:00:41,215 --> 00:00:44,653
Tienes una deuda con el
dos personas que fueron asesinadas.
19
00:00:45,828 --> 00:00:47,699
Llegaste temprano.
20
00:00:47,699 --> 00:00:49,049
¿No deberías estar en casa?
21
00:00:49,049 --> 00:00:51,529
alfabetizar sus insignias de mérito
o algo?
22
00:00:51,529 --> 00:00:53,923
Las Girl Scouts de América
es una buena organización.
23
00:00:53,923 --> 00:00:56,056
Aprendí mucho allí.
24
00:00:56,056 --> 00:00:57,796
Eso fue una broma.
25
00:00:57,796 --> 00:00:59,885
En realidad no te conocía
solía ser miembro.
26
00:00:59,885 --> 00:01:01,496
Bueno, lo estaba.
27
00:01:01,496 --> 00:01:04,368
Bueno, en ese caso, lo haré
Tome seis cajas de mentas finas.
28
00:01:04,368 --> 00:01:06,022
¿Qué tal un café en su lugar?
29
00:01:06,022 --> 00:01:08,894
No, estoy bien.
30
00:01:08,894 --> 00:01:10,157
Buenos días, Capitán.
31
00:01:10,157 --> 00:01:12,072
Oh, bien, estás aquí.
32
00:01:12,072 --> 00:01:13,203
Mi oficina.
33
00:01:21,951 --> 00:01:23,257
Entonces...
34
00:01:23,257 --> 00:01:25,563
cualquier actualización
¿En encontrar a tu amigo?
35
00:01:28,044 --> 00:01:31,047
Yo... hice algunas llamadas.
36
00:01:31,047 --> 00:01:32,309
Bueno, eso suena prometedor.
37
00:01:32,309 --> 00:01:34,137
Mira, lo voy a encontrar
uno de estos días.
38
00:01:34,137 --> 00:01:35,138
No.
39
00:01:35,138 --> 00:01:38,228
Hoy es ese día.
40
00:01:38,228 --> 00:01:42,580
Entonces tuve una citación para Carisi.
algunas transferencias de dinero
41
00:01:42,580 --> 00:01:44,756
a la madre de tu amigo
abajo en Juárez.
42
00:01:44,756 --> 00:01:45,801
DE ACUERDO.
43
00:01:45,801 --> 00:01:49,457
una mujer
con el nombre de El Santini
44
00:01:49,457 --> 00:01:51,937
Envié bastantes de ellos.
45
00:01:51,937 --> 00:01:54,114
- El Santini.
- ¿Te suena ese nombre?
46
00:01:54,114 --> 00:01:56,116
No tengo idea de quién es.
47
00:01:56,116 --> 00:01:59,031
Bueno ya se esta enviando el dinero
de Camden, Maine.
48
00:01:59,031 --> 00:02:00,468
Bien, entonces llamamos a la policía de Camden.
49
00:02:00,468 --> 00:02:04,080
No, vas a subir allí.
50
00:02:04,080 --> 00:02:06,038
¿Qué?
51
00:02:06,038 --> 00:02:08,302
Faltan como cinco horas.
52
00:02:08,302 --> 00:02:09,999
Sí, no te preocupes
te daré a alguien
53
00:02:09,999 --> 00:02:11,174
para compartir la conducción.
54
00:02:11,174 --> 00:02:12,567
¿Poco afable?
55
00:02:14,134 --> 00:02:15,396
¿Puedo llevar a Muncy?
56
00:02:15,396 --> 00:02:17,093
- No.
- ¿Por qué no?
57
00:02:17,093 --> 00:02:21,793
Porque lo único peor
que un socio sin lealtad
58
00:02:21,793 --> 00:02:24,144
es un socio
con lealtad ciega.
59
00:02:24,144 --> 00:02:26,058
Pero eso ya lo sabes.
60
00:02:26,058 --> 00:02:27,582
Eso lo aprendiste de Chili.
61
00:02:31,063 --> 00:02:33,327
Dios mío, Lorena.
62
00:02:33,327 --> 00:02:35,720
Te has superado a ti mismo.
63
00:02:38,245 --> 00:02:40,116
te daré saludos
al cocinero.
64
00:02:40,116 --> 00:02:42,640
Hmm, bueno, tal vez debería
Le he enviado el ramo.
65
00:02:42,640 --> 00:02:44,860
Mmm.
66
00:02:44,860 --> 00:02:47,210
Un brindis.
67
00:02:47,210 --> 00:02:50,257
A mi segundo marido,
a quien adoro.
68
00:02:50,257 --> 00:02:51,649
Mi nuevo comienzo.
69
00:02:51,649 --> 00:02:55,305
Quizás un poco más joven, pero...
70
00:02:55,305 --> 00:02:57,264
Forjamos un nuevo camino.
71
00:02:57,264 --> 00:03:00,310
Oh,
y no podría estar más feliz.
72
00:03:00,310 --> 00:03:02,182
Feliz aniversario, mi amor.
73
00:03:02,182 --> 00:03:04,662
Feliz aniversario.
74
00:03:04,662 --> 00:03:07,448
Bueno, necesitaremos
otros 300.000 más o menos,
75
00:03:07,448 --> 00:03:08,927
que es factible
76
00:03:08,927 --> 00:03:11,234
mientras ese nuevo teniente
el alcalde cierra la boca
77
00:03:11,234 --> 00:03:13,105
y vota que sí, ¿verdad?
78
00:03:13,105 --> 00:03:15,412
Dinero bien gastado.
79
00:03:15,412 --> 00:03:17,284
¿Es hora de comprobar el mercado?
80
00:03:17,284 --> 00:03:19,242
algo me dice
está subiendo.
81
00:03:19,242 --> 00:03:21,766
Arriba y abajo como un reloj.
82
00:03:21,766 --> 00:03:24,943
Más bien dentro-fuera, ¿verdad?
83
00:03:29,165 --> 00:03:30,514
mi marido,
donde esta el?
84
00:03:30,514 --> 00:03:32,081
Ah, lo siento.
Son sólo miembros.
85
00:03:32,081 --> 00:03:34,257
Ah, eso es correcto.
86
00:03:34,257 --> 00:03:36,390
¿Dónde están mis modales?
87
00:03:37,173 --> 00:03:39,044
¿Dónde diablos está él?
- No tienes que hacer esto.
88
00:03:39,044 --> 00:03:41,525
¿Dónde está él?
89
00:03:41,525 --> 00:03:44,311
Harold, hijo de puta.
90
00:03:44,311 --> 00:03:46,617
¿Dónde estás?
- ¿Alicia?
91
00:03:46,617 --> 00:03:48,706
¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya!
¿Qué estás haciendo?
92
00:03:48,706 --> 00:03:51,448
Oh, encontré condones
en su maletín.
93
00:03:51,448 --> 00:03:53,537
Oye, Alice, cálmate.
Tienes todo esto mal.
94
00:03:53,537 --> 00:03:55,365
Oh, no soy idiota, Roger.
95
00:03:55,365 --> 00:03:56,975
¿Dónde está?
96
00:03:56,975 --> 00:03:59,282
Haroldo. Haroldo.
97
00:03:59,282 --> 00:04:00,892
Haroldo.
98
00:04:00,892 --> 00:04:02,720
Querida.
99
00:04:08,813 --> 00:04:10,032
¡Harold!
100
00:04:15,429 --> 00:04:18,301
Así que esto es
¿Por qué nunca vuelves a casa?
101
00:04:18,301 --> 00:04:20,260
Cálmate.
Estás histérico.
102
00:04:20,260 --> 00:04:21,783
Oh.
103
00:04:31,358 --> 00:04:33,969
¿Cuántos años tenéis chicas?
104
00:04:36,319 --> 00:04:37,625
¿Qué estamos mirando?
105
00:04:37,625 --> 00:04:39,931
Alicia Wolcott,
tirador al plato novato.
106
00:04:39,931 --> 00:04:41,933
Ella usó la de su propio marido.
órganos reproductivos
107
00:04:41,933 --> 00:04:43,413
como su paloma de arcilla.
108
00:04:43,413 --> 00:04:45,154
Bueno, estoy asumiendo
hizo algo para merecerlo.
109
00:04:45,154 --> 00:04:47,417
Bueno, ella encontró algunos condones.
en su maletín.
110
00:04:47,417 --> 00:04:49,245
¿Y qué edad tienen estas niñas?
111
00:04:49,245 --> 00:04:51,421
15.
112
00:04:51,421 --> 00:04:53,554
Todos de Jersey.
113
00:04:53,554 --> 00:04:54,772
La llamada de Muncy
sus padres ahora.
114
00:04:54,772 --> 00:04:55,991
DE ACUERDO.
115
00:04:55,991 --> 00:04:58,123
Así que trae a los viejos
al recinto
116
00:04:58,123 --> 00:04:59,647
y que Carisi nos encuentre allí.
117
00:05:02,040 --> 00:05:04,086
Disculpe, Capitán Benson.
118
00:05:04,086 --> 00:05:06,088
Este chico dice que te conoce.
119
00:05:06,088 --> 00:05:07,263
¿Roger?
120
00:05:07,263 --> 00:05:08,569
Olivia, gracias a Dios.
121
00:05:08,569 --> 00:05:11,311
esto es todo
un enorme malentendido.
122
00:05:11,311 --> 00:05:13,356
¿Involucrando a chicas de 15 años?
123
00:05:13,356 --> 00:05:14,575
Déjame explicarte.
124
00:05:14,575 --> 00:05:16,968
Harold es la verdadera víctima aquí.
125
00:05:16,968 --> 00:05:18,143
Su esposa le disparó.
126
00:05:18,143 --> 00:05:20,320
Yo mismo fui testigo.
127
00:05:20,320 --> 00:05:21,973
Roger,
No tengo favoritos aquí.
128
00:05:21,973 --> 00:05:23,758
Si quieres proporcionar
algún tipo de contexto,
129
00:05:23,758 --> 00:05:25,716
entonces te sugiero
Hablas con tu esposa.
130
00:05:25,716 --> 00:05:29,503
la veré más tarde
en la cena en el Café Carlyle.
131
00:05:31,069 --> 00:05:32,375
¿Conoce a uno de los delincuentes?
132
00:05:32,375 --> 00:05:34,464
Sí.
133
00:05:34,464 --> 00:05:36,858
el es el marido
de Lorena Maxwell.
134
00:05:36,858 --> 00:05:39,774
Oh, estamos arrestando
el marido de la cabeza
135
00:05:39,774 --> 00:05:42,124
de la División de Juicios de Nueva York?
- Oh sí.
136
00:05:42,124 --> 00:05:46,781
Si él es tan siquiera tocado
una de estas chicas,
137
00:05:46,781 --> 00:05:50,001
vamos a hacer
mucho más que eso.
138
00:06:42,924 --> 00:06:44,099
Si tu chico chili
es un tipo rudo del cártel,
139
00:06:44,099 --> 00:06:45,448
¿Qué diablos está haciendo?
¿Aquí en Maine?
140
00:06:45,448 --> 00:06:46,971
En primer lugar,
él no es mi chico.
141
00:06:46,971 --> 00:06:49,147
Aclaremos eso.
- DE ACUERDO.
142
00:06:50,584 --> 00:06:53,413
¿Qué tal si explicas?
¿Cómo llegó a Maine?
143
00:06:53,413 --> 00:06:55,676
Mi suposición,
si él está aquí arriba,
144
00:06:55,676 --> 00:06:57,460
y no estoy convencido de que lo esté,
145
00:06:57,460 --> 00:06:59,767
el es parte
de una red de distribución.
146
00:06:59,767 --> 00:07:00,942
¿En este país?
147
00:07:00,942 --> 00:07:02,291
Chica, ¿cómo crees?
148
00:07:02,291 --> 00:07:04,554
las drogas llegan a todos
esquina de una calle de Estados Unidos?
149
00:07:04,554 --> 00:07:07,557
Entonces es posible que
Chile es leal al cartel
150
00:07:07,557 --> 00:07:09,211
¿Después de todos estos años?
151
00:07:09,211 --> 00:07:11,561
La lealtad no es negociable
en el cártel.
152
00:07:11,561 --> 00:07:14,085
Nada más importa.
153
00:07:14,085 --> 00:07:15,739
Es por eso que la mayoría de los chicos
nunca salgas.
154
00:07:15,739 --> 00:07:17,654
- Lo hiciste.
- Apenas.
155
00:07:17,654 --> 00:07:18,786
Estuve así de cerca.
156
00:07:18,786 --> 00:07:20,788
¿A qué?
157
00:07:20,788 --> 00:07:22,267
Muriendo.
158
00:07:23,355 --> 00:07:25,967
Chile debería haberme agregado.
para enumerar los cadáveres de esa noche.
159
00:07:25,967 --> 00:07:29,013
Pero él te cubrió
y ahora le debes una.
160
00:07:29,013 --> 00:07:31,146
- No, no dije eso.
- No era necesario.
161
00:07:31,146 --> 00:07:32,582
Estaba por toda tu cara.
162
00:07:32,582 --> 00:07:35,019
Esa mirada enferma cuando viniste
Fuera de la oficina de Benson.
163
00:07:36,194 --> 00:07:37,587
Vámonos de aquí.
164
00:07:42,853 --> 00:07:45,160
¿Qué tal si volvemos?
¿A montar en silencio?
165
00:07:45,160 --> 00:07:46,901
Detective Velasco.
166
00:07:50,034 --> 00:07:52,123
Gracias, sargento.
167
00:07:52,123 --> 00:07:54,386
Ese policía de la policía de Camden.
nos acercamos a
168
00:07:54,386 --> 00:07:56,476
dice El Santini
consiguió la portería a cero.
169
00:07:56,476 --> 00:07:58,913
Ella trabaja en una escuela--
subdirector o algo así.
170
00:07:58,913 --> 00:08:01,002
Bueno, hemos estado conduciendo
durante cinco horas
171
00:08:01,002 --> 00:08:02,656
y se acabó la escuela
por la noche,
172
00:08:02,656 --> 00:08:04,962
Entonces, ¿por qué no busco un motel?
173
00:08:04,962 --> 00:08:06,224
DE ACUERDO.
174
00:08:06,224 --> 00:08:08,226
Puede que haya reaccionado exageradamente
con el arma,
175
00:08:08,226 --> 00:08:09,750
pero sé lo que vi.
176
00:08:09,750 --> 00:08:10,968
¿Cuál es qué exactamente?
177
00:08:10,968 --> 00:08:12,361
harold y sus amigos
sentado ahí
178
00:08:12,361 --> 00:08:15,407
como los papas del Renacimiento,
pantalones abajo,
179
00:08:15,407 --> 00:08:19,150
chicas jóvenes semidesnudas
en sus regazos.
180
00:08:19,150 --> 00:08:22,066
- Esto es un desastre.
- Esto no es lo ideal.
181
00:08:22,066 --> 00:08:23,415
¿Cuántos sospechosos reales
tienes?
182
00:08:23,415 --> 00:08:25,069
Tres hombres atrapados por un testigo
183
00:08:25,069 --> 00:08:26,506
para contacto sexual
con un menor.
184
00:08:26,506 --> 00:08:28,420
y el testigo
siendo Alice Wolcott,
185
00:08:28,420 --> 00:08:30,248
el que la cortó
¿El marido se vuelve loco con perdigones?
186
00:08:30,248 --> 00:08:32,642
Harold Wolcott,
quien todavía está en el hospital.
187
00:08:32,642 --> 00:08:35,906
Los otros dos, Francis Fuller
y Dean Roberts,
188
00:08:35,906 --> 00:08:37,212
ambos esperando a los abogados.
189
00:08:37,212 --> 00:08:38,256
¿Y qué pasa con el resto?
de los socios del club?
190
00:08:38,256 --> 00:08:39,649
Oh, los trajimos a todos
191
00:08:39,649 --> 00:08:41,738
bajo sospecha
de promover la prostitución.
192
00:08:45,394 --> 00:08:47,962
Incluyendo a Roger Briggs,
¿El marido de Maxwell?
193
00:08:47,962 --> 00:08:50,573
quien reclama
solo estaba tomando una copa.
194
00:08:50,573 --> 00:08:53,010
niñas menores de edad
realizando actos sexuales
195
00:08:53,010 --> 00:08:56,579
en un club donde simplemente sucede
¿Estar bebiendo la copa de un proxeneta?
196
00:08:56,579 --> 00:08:58,450
¿Les pagaron a estas chicas?
197
00:08:58,450 --> 00:08:59,974
¿Fueron amenazados? ¿Coaccionado?
198
00:08:59,974 --> 00:09:01,541
Todavía desenredando esa red.
199
00:09:02,629 --> 00:09:04,848
Quiero decir, en el mejor de los casos,
Roger pensó que
200
00:09:04,848 --> 00:09:08,591
estas chicas eran nietas
de otros miembros del club.
201
00:09:08,591 --> 00:09:10,201
O en el peor de los casos,
202
00:09:10,201 --> 00:09:13,988
el esta participando
en la prostitución de menores.
203
00:09:13,988 --> 00:09:15,816
Bueno, de cualquier manera,
no augura nada bueno
204
00:09:15,816 --> 00:09:18,035
para el segundo matrimonio de Maxwell.
205
00:09:18,035 --> 00:09:19,559
O su carrera.
206
00:09:19,559 --> 00:09:22,779
Un escándalo como este es veneno.
con el octavo piso.
207
00:09:22,779 --> 00:09:23,911
Oh, genial, ella está aquí.
208
00:09:23,911 --> 00:09:25,434
Muy bien, me tengo que ir.
209
00:09:25,434 --> 00:09:28,045
Quiero decir, Carisi,
Preferiría que no lo hicieras.
210
00:09:28,045 --> 00:09:29,699
Liv, ella es mi jefa.
211
00:09:29,699 --> 00:09:32,136
esta es la definicion
de conflicto de intereses.
212
00:09:32,136 --> 00:09:34,791
Y no tenemos pruebas
que él está involucrado.
213
00:09:34,791 --> 00:09:37,925
Todavía.
No lo sabemos--
214
00:09:37,925 --> 00:09:40,057
Capitán.
215
00:09:40,057 --> 00:09:42,756
Carisi.
216
00:09:42,756 --> 00:09:44,366
¿Qué estamos mirando aquí?
217
00:09:44,366 --> 00:09:45,976
¿Por qué no tomas asiento?
218
00:09:45,976 --> 00:09:47,325
Eh...
219
00:09:49,937 --> 00:09:52,417
Detuvimos a tres hombres
220
00:09:52,417 --> 00:09:56,117
presuntamente involucrado en actos sexuales
221
00:09:56,117 --> 00:09:58,249
con chicas de 15 años.
222
00:09:58,249 --> 00:10:00,774
Bueno, si eso es cierto,
eso es horrible,
223
00:10:00,774 --> 00:10:04,995
pero Roger me juró que
No tenía idea de nada de esto.
224
00:10:04,995 --> 00:10:08,999
¿Lo trajeron con bridas?
- Bueno, anulamos su arresto.
225
00:10:08,999 --> 00:10:10,914
Todavía tenemos que hablar con él.
226
00:10:10,914 --> 00:10:13,047
Oh, es nuestro aniversario.
227
00:10:13,047 --> 00:10:15,615
Escuché.
Cena en The Carlyle.
228
00:10:15,615 --> 00:10:18,226
Siete años.
229
00:10:18,226 --> 00:10:20,663
Felicidades.
230
00:10:20,663 --> 00:10:23,492
Capitán, aprendes mucho.
sobre un hombre en esa época.
231
00:10:23,492 --> 00:10:26,190
Su moralidad, su carácter.
232
00:10:26,190 --> 00:10:28,932
te lo aseguro,
Roger es inocente.
233
00:10:28,932 --> 00:10:30,630
Bueno...
234
00:10:30,630 --> 00:10:35,286
esperemos que no tengas
para dar esas garantías,
235
00:10:35,286 --> 00:10:38,463
uh, frente a un jurado.
236
00:10:39,726 --> 00:10:42,380
Dios mío.
237
00:10:42,380 --> 00:10:45,383
Al principio nos contrataron
ser azafatas.
238
00:10:45,383 --> 00:10:48,169
Salude a los miembros,
tomar abrigos, conseguir bebidas.
239
00:10:48,169 --> 00:10:49,692
¿Pero luego las cosas cambiaron?
240
00:10:49,692 --> 00:10:52,521
algunos de los chicos
se ofreció a pagar
241
00:10:52,521 --> 00:10:56,699
para una atención más personalizada.
242
00:10:56,699 --> 00:10:59,397
- ¿Qué implicaba eso?
- Besándose con ellos.
243
00:10:59,397 --> 00:11:01,269
Dejando que nos toquen.
244
00:11:01,269 --> 00:11:02,531
Entrar a la sauna.
245
00:11:02,531 --> 00:11:04,185
tuviste sexo
con estos hombres?
246
00:11:04,185 --> 00:11:07,754
Nunca tuvimos sexo-sexo.
247
00:11:07,754 --> 00:11:09,059
Fue solo oral.
248
00:11:09,059 --> 00:11:10,974
me lo prometieron
un bolso Balenciaga.
249
00:11:10,974 --> 00:11:12,672
¿Cómo empezó esto, Paige?
250
00:11:12,672 --> 00:11:16,066
Hace seis meses, yo, Daniella,
y Tara estaban en el centro comercial.
251
00:11:16,066 --> 00:11:17,894
Este tipo se acercó a nosotros
252
00:11:17,894 --> 00:11:20,462
dijo que podía conseguirnos trabajo
en un club exclusivo de la ciudad.
253
00:11:20,462 --> 00:11:21,768
¿Y quién era este chico?
254
00:11:23,291 --> 00:11:25,206
Mi cliente no tenía idea
255
00:11:25,206 --> 00:11:27,208
estas chicas tenían 15 años,
lo cual no es defensa.
256
00:11:27,208 --> 00:11:28,644
No, no lo es.
257
00:11:28,644 --> 00:11:30,254
Para empezar,
el esta mirando
258
00:11:30,254 --> 00:11:32,169
en acto sexual criminal
en el tercero.
259
00:11:32,169 --> 00:11:33,780
Podríamos abordar
peligro infantil.
260
00:11:33,780 --> 00:11:35,390
Aférrate.
261
00:11:35,390 --> 00:11:38,306
Quizás esté dispuesto a darte
el nombre de un pez muy grande.
262
00:11:38,306 --> 00:11:42,179
el cerebro
de todo este triste capitulo
263
00:11:42,179 --> 00:11:44,747
del Club Whitmere
200 años de historia.
264
00:11:44,747 --> 00:11:46,053
¿Tiene alguna prueba?
265
00:11:46,053 --> 00:11:48,272
Ha estado intercambiando Polaroids.
de estas chicas
266
00:11:48,272 --> 00:11:50,057
como si fueran tarjetas de béisbol.
267
00:11:50,057 --> 00:11:52,015
- ¿Comercio?
- ¿O vender?
268
00:11:52,015 --> 00:11:54,365
Bien,
No te voy a mentir.
269
00:11:54,365 --> 00:11:56,063
Nadie está sugiriendo
que eres.
270
00:11:56,063 --> 00:11:58,456
He visto uno o dos
de ellos en el club antes.
271
00:11:58,456 --> 00:12:00,371
Roger, recomiendo encarecidamente
272
00:12:00,371 --> 00:12:02,722
que esperamos
hasta que llegue Art Blumfeld
273
00:12:02,722 --> 00:12:04,898
antes de continuar
esta conversación.
274
00:12:04,898 --> 00:12:07,465
si quieres esperar
Para su abogado, está bien.
275
00:12:07,465 --> 00:12:10,077
Entiendo.
- No tengo nada que ocultar.
276
00:12:10,077 --> 00:12:12,949
Tenía la impresión de que
Estas chicas eran azafatas.
277
00:12:12,949 --> 00:12:14,516
¿Y eso es todo?
278
00:12:15,952 --> 00:12:17,475
Lo lamento.
279
00:12:17,475 --> 00:12:18,781
Ojalá hubiera más
Podría decírtelo.
280
00:12:20,478 --> 00:12:23,307
Capitán, hay algo
deberías escuchar.
281
00:12:23,307 --> 00:12:25,832
Disculpe.
282
00:12:25,832 --> 00:12:27,790
¿Qué obtenemos?
¿A cambio de un nombre?
283
00:12:27,790 --> 00:12:29,400
¿Parecemos abogados?
a ti?
284
00:12:29,400 --> 00:12:31,402
Apenas pareces lo suficientemente mayor
ser policía.
285
00:12:31,402 --> 00:12:32,969
Pero mayores de 15 años.
286
00:12:32,969 --> 00:12:35,711
¿Verdad, Francisco?
287
00:12:35,711 --> 00:12:38,496
Entonces o habla
o no lo hace.
288
00:12:38,496 --> 00:12:41,064
¿Qué pasa después de eso?
está fuera de nuestras manos.
289
00:12:41,064 --> 00:12:43,284
Tenemos que hablar con nuestro fiscal del distrito.
- Oh.
290
00:12:43,284 --> 00:12:45,503
necesitarás
para hablar con su fiscal del distrito.
291
00:12:45,503 --> 00:12:47,984
porque su nombre
es Roger Briggs,
292
00:12:47,984 --> 00:12:50,421
El marido de Lorena Maxwell.
293
00:12:50,421 --> 00:12:53,294
Está bien, cuéntanos
cómo está involucrado su marido.
294
00:12:54,382 --> 00:12:56,036
esto va
más allá de la prostitución.
295
00:12:56,036 --> 00:12:58,778
Si está diciendo la verdad...
Briggs se benefició...
296
00:12:58,778 --> 00:13:00,431
tráfico sexual.
297
00:13:00,431 --> 00:13:02,999
- Francisco es un mentiroso.
- Ni una palabra más, Roger.
298
00:13:02,999 --> 00:13:04,522
- Lo siento, Lorena.
- No lo siento tanto como lo vas a hacer.
299
00:13:04,522 --> 00:13:07,395
ser si pronuncias otra palabra
sin abogado.
300
00:13:17,535 --> 00:13:19,711
Así que descubre nuestro próximo movimiento
en el caso?
301
00:13:19,711 --> 00:13:20,930
si,
acusamos a Francis Fuller,
302
00:13:20,930 --> 00:13:22,976
decano roberts,
y Harold Wolcott
303
00:13:22,976 --> 00:13:24,847
sobre actos sexuales criminales
en el tercero.
304
00:13:24,847 --> 00:13:26,153
Francis Fuller está conduciendo
305
00:13:26,153 --> 00:13:27,763
conseguir las chicas
del centro comercial.
306
00:13:27,763 --> 00:13:29,460
¿Y qué pasa con
¿El marido de Maxwell, Roger?
307
00:13:29,460 --> 00:13:30,897
Bueno, no tengo suficiente
para acusarlo
308
00:13:30,897 --> 00:13:32,986
basado únicamente en las palabras
de un co-conspirador.
309
00:13:32,986 --> 00:13:34,291
Obtienes cualquier otra cosa
de las chicas?
310
00:13:34,291 --> 00:13:36,163
las chicas juran
que cada vez
311
00:13:36,163 --> 00:13:38,992
vieron a Roger en el club,
solo estaba tomando una copa.
312
00:13:38,992 --> 00:13:40,820
Él nunca les preguntó
por favores sexuales,
313
00:13:40,820 --> 00:13:41,864
Les dio dinero, regalos.
314
00:13:41,864 --> 00:13:43,387
Y si él está involucrado en esto,
315
00:13:43,387 --> 00:13:45,999
entonces definitivamente es inteligente
suficiente para cubrir sus huellas.
316
00:13:45,999 --> 00:13:47,174
Está bien.
Entonces, ¿qué necesitas?
317
00:13:47,174 --> 00:13:49,480
- ¿Además de un estudio del sueño?
- Oh.
318
00:13:49,480 --> 00:13:51,395
necesito una citación
para las finanzas de Roger.
319
00:13:51,395 --> 00:13:52,875
necesito una orden de registro
para su casa.
320
00:13:52,875 --> 00:13:54,137
¿Para su casa?
321
00:13:54,137 --> 00:13:56,270
Te refieres a su casa.
- Eh.
322
00:13:56,270 --> 00:13:59,055
Entonces le damos a Maxwell
¿un aviso?
323
00:14:00,404 --> 00:14:03,146
ella ya esta
un paso por delante de nosotros.
324
00:14:03,146 --> 00:14:05,888
quiero ser transparente
sobre toda esta situación,
325
00:14:05,888 --> 00:14:08,195
y aprecio
326
00:14:08,195 --> 00:14:10,937
la posición incómoda
que los está metiendo a ambos.
327
00:14:10,937 --> 00:14:13,374
en el espíritu
de transparencia, señora Maxwell,
328
00:14:13,374 --> 00:14:15,202
ni siquiera deberíamos
estar aquí ahora mismo.
329
00:14:15,202 --> 00:14:18,335
niñas menores de edad
fueron abusados sexualmente.
330
00:14:18,335 --> 00:14:19,946
Mira, quiero
para tranquilizarlos a ambos
331
00:14:19,946 --> 00:14:21,773
que nadie quiere
estos perpetradores
332
00:14:21,773 --> 00:14:23,427
llevado ante la justicia
más que yo.
333
00:14:23,427 --> 00:14:24,733
Lo apreciamos.
334
00:14:24,733 --> 00:14:28,519
Pero si Francis Fuller
está usando a mi marido
335
00:14:28,519 --> 00:14:31,348
en un intento
para mitigar su propia culpa,
336
00:14:31,348 --> 00:14:33,350
No me quedaré de brazos cruzados.
337
00:14:33,350 --> 00:14:37,137
Bueno, nosotros tampoco.
338
00:14:37,137 --> 00:14:39,617
Pero...
339
00:14:39,617 --> 00:14:40,836
hay una acusación
340
00:14:40,836 --> 00:14:43,186
que estamos obligados
para investigar.
341
00:14:43,186 --> 00:14:45,928
Mira, todo lo que estoy pidiendo
es eso antes de que decidas
342
00:14:45,928 --> 00:14:49,366
para ejecutar una orden de registro
o tomar cualquier otra medida,
343
00:14:49,366 --> 00:14:50,672
Habla con Roger.
344
00:14:50,672 --> 00:14:53,066
Ha aceptado entrar
y contarte su versión.
345
00:14:53,066 --> 00:14:55,982
Bien, creo que podemos hacer eso.
346
00:14:55,982 --> 00:14:59,202
Está bien, pero, por supuesto,
sin ti en la habitación.
347
00:14:59,202 --> 00:15:00,900
Por supuesto.
348
00:15:07,515 --> 00:15:08,603
¿Puedo ayudarle?
349
00:15:08,603 --> 00:15:09,821
Soy el detective Velasco.
350
00:15:09,821 --> 00:15:11,519
Este es el oficial Churlish.
351
00:15:11,519 --> 00:15:14,826
Tenemos registros que nos muestran
que envías remesas
352
00:15:14,826 --> 00:15:19,527
a una tal paula mendoza
en Juárez, México.
353
00:15:19,527 --> 00:15:20,920
Eso no es ilegal.
354
00:15:20,920 --> 00:15:22,573
No, no lo es.
355
00:15:22,573 --> 00:15:25,794
Mmm, ¿podrías decirnos?
356
00:15:25,794 --> 00:15:28,884
¿Por qué harías esto?
¿Para la señorita Mendoza?
357
00:15:28,884 --> 00:15:32,105
estoy involucrado
con una organización benéfica católica.
358
00:15:32,105 --> 00:15:34,977
Tenemos una iglesia hermana
en Juárez.
359
00:15:34,977 --> 00:15:37,588
paula es viuda
y feligrés allí.
360
00:15:37,588 --> 00:15:38,894
Ella vive sola.
361
00:15:38,894 --> 00:15:40,504
Me sentí mal por ella.
362
00:15:40,504 --> 00:15:44,334
Bien, entonces solo querías
para ayudarla.
363
00:15:44,334 --> 00:15:47,120
Mmm.
364
00:15:47,120 --> 00:15:50,036
Esa es la campana de advertencia
antes del recreo.
365
00:15:50,036 --> 00:15:53,126
Eh, tengo que irme.
366
00:15:53,126 --> 00:15:55,955
Espero haber podido ayudarte.
367
00:15:57,695 --> 00:16:01,221
20 mil dólares en remesas
durante un par de años
368
00:16:01,221 --> 00:16:03,788
a alguna viuda en mexico
¿Con un salario de subdirector?
369
00:16:03,788 --> 00:16:06,139
- ¿Crees que está mintiendo?
- ¿No lo haces?
370
00:16:06,139 --> 00:16:08,141
Quizás sea una buena persona.
371
00:16:08,141 --> 00:16:11,100
- Eso es conveniente.
- ¿Qué es?
372
00:16:11,100 --> 00:16:13,973
Tu repentino aire de
fe oportunista en la humanidad
373
00:16:13,973 --> 00:16:16,410
solo porque quieres ir
Regreso a Manhattan con las manos vacías.
374
00:16:16,410 --> 00:16:17,411
¿Y por qué querría
para hacer eso?
375
00:16:17,411 --> 00:16:18,847
No sé.
Dígame usted.
376
00:16:23,069 --> 00:16:25,854
Velasco, ¿cuál es el problema?
377
00:16:25,854 --> 00:16:27,203
Nada.
378
00:16:29,118 --> 00:16:32,426
¿Es él?
379
00:16:32,426 --> 00:16:34,689
Sí, ese es él.
380
00:16:34,689 --> 00:16:36,212
Ese es Chile.
381
00:16:39,128 --> 00:16:40,434
Mi cliente reconoce
382
00:16:40,434 --> 00:16:42,958
el club whitmere
ha empleado a estas chicas.
383
00:16:42,958 --> 00:16:45,178
hay cheques de pago
del fondo de miembros,
384
00:16:45,178 --> 00:16:46,657
pero todo es legítimo.
385
00:16:46,657 --> 00:16:49,399
Eran empleados, ¿eh?
¿En qué capacidad exactamente?
386
00:16:49,399 --> 00:16:51,923
Bueno, como dije antes,
como azafatas
387
00:16:51,923 --> 00:16:54,056
y a veces animadores.
388
00:16:54,056 --> 00:16:58,060
Bueno, esa es información nueva.
Seguir.
389
00:16:58,060 --> 00:16:59,888
Instalamos una piscina griega
a principios de este año,
390
00:16:59,888 --> 00:17:02,195
y algunos de los miembros pensaron
podría ser apropiado para la época
391
00:17:02,195 --> 00:17:05,546
emplear algunas... nínfulas.
392
00:17:05,546 --> 00:17:06,851
¿Ninfas?
393
00:17:06,851 --> 00:17:08,897
Eran decorativos
parte del paisaje.
394
00:17:08,897 --> 00:17:11,682
Todo fue muy,
ya sabes, dionisíaco.
395
00:17:11,682 --> 00:17:14,555
Pero lo eran
algo escasamente vestido.
396
00:17:14,555 --> 00:17:16,513
Entonces tal vez ahí es donde
parte de la confusión radica.
397
00:17:16,513 --> 00:17:18,037
No, no hay confusión.
Sr. Precio.
398
00:17:18,037 --> 00:17:21,344
Tenemos tres chicas registradas.
399
00:17:21,344 --> 00:17:25,131
diciendo que dieron
favores sexuales a los miembros del club
400
00:17:25,131 --> 00:17:27,263
a cambio
por dinero y regalos.
401
00:17:27,263 --> 00:17:29,222
Y ya has cobrado
los tres culpables,
402
00:17:29,222 --> 00:17:30,701
incluido Francis Fuller.
403
00:17:30,701 --> 00:17:33,878
¿Quién hizo una acusación grave?
contra su cliente.
404
00:17:33,878 --> 00:17:36,098
Lo cual carece totalmente de fundamento.
405
00:17:36,098 --> 00:17:38,753
Fuller es un depredador,
pero no es estúpido.
406
00:17:38,753 --> 00:17:42,409
¿Por qué haría patentemente
¿Acusaciones falsas en su contra?
407
00:17:42,409 --> 00:17:44,672
el esta intentando
para conseguir influencia sobre mí.
408
00:17:45,673 --> 00:17:48,850
Francisco y yo estamos en
un emprendimiento inmobiliario juntos.
409
00:17:48,850 --> 00:17:50,678
Tengo la participación mayoritaria,
410
00:17:50,678 --> 00:17:54,029
y él haría cualquier cosa
para conseguir que venda mis acciones.
411
00:17:54,029 --> 00:17:56,162
Es chantaje.
412
00:18:02,820 --> 00:18:07,608
Entonces Roger dijo que Francisco es
¿chantajearlo por un trato?
413
00:18:07,608 --> 00:18:09,088
¿Él no te lo dijo?
414
00:18:09,088 --> 00:18:11,960
No.
415
00:18:11,960 --> 00:18:14,136
Porque no es verdad.
416
00:18:18,097 --> 00:18:20,447
Mi marido miente.
417
00:18:22,666 --> 00:18:23,667
¿Cómo sabes eso?
418
00:18:23,667 --> 00:18:25,104
Porque Francis Fuller
419
00:18:25,104 --> 00:18:28,107
vendió su participación en la propiedad
el año pasado,
420
00:18:28,107 --> 00:18:30,674
y el trato
inmediatamente implosionó.
421
00:18:30,674 --> 00:18:33,677
Y solo lo sé
porque me lo dijo su esposa.
422
00:18:33,677 --> 00:18:36,202
Entonces supuso que
podría salirse con la suya.
423
00:18:37,986 --> 00:18:39,596
Y el no lo sabe
que sabes?
424
00:18:39,596 --> 00:18:42,556
No,
porque nunca lo discutimos.
425
00:18:42,556 --> 00:18:46,995
Fue mi dinero lo que perdió, y...
426
00:18:46,995 --> 00:18:49,345
no queria
para castrarlo.
427
00:18:51,913 --> 00:18:53,567
Obtenga esas órdenes.
428
00:18:53,567 --> 00:18:57,136
todos y cada uno
que un juez permitirá.
429
00:19:03,316 --> 00:19:05,579
Ejecutamos órdenes
en el teléfono de Roger Briggs,
430
00:19:05,579 --> 00:19:08,321
hogar, oficina, sus computadoras portátiles,
su computadora de escritorio.
431
00:19:08,321 --> 00:19:09,670
También estamos buscando en el club.
- ¿Y?
432
00:19:09,670 --> 00:19:11,672
Hasta el momento, nada que podamos usar.
Está limpio.
433
00:19:11,672 --> 00:19:13,021
Sin contacto
con cualquiera de las chicas.
434
00:19:13,021 --> 00:19:14,196
Sin textos.
Sin correos electrónicos.
435
00:19:14,196 --> 00:19:15,328
¿Qué pasa con sus finanzas?
436
00:19:15,328 --> 00:19:17,591
Bueno,
la mayoría de las cuentas de Roger
437
00:19:17,591 --> 00:19:19,070
se comparten con Maxwell.
438
00:19:19,070 --> 00:19:21,377
Sus cuentas personales
apenas tengo fondos.
439
00:19:21,377 --> 00:19:23,336
Bueno, él podría haber
activos ocultos en el extranjero, ¿verdad?
440
00:19:23,336 --> 00:19:24,554
eso va a
tomar más excavaciones.
441
00:19:24,554 --> 00:19:25,729
Muncy.
442
00:19:25,729 --> 00:19:27,209
¿Qué pasa con
¿Las finanzas del club?
443
00:19:27,209 --> 00:19:28,689
Se acabó
mil miembros.
444
00:19:28,689 --> 00:19:31,039
Todavía estamos clasificando
retiros y depósitos,
445
00:19:31,039 --> 00:19:34,260
pero estos tipos están aguantando
una pared de avispas rojas de Nantucket.
446
00:19:34,260 --> 00:19:36,000
Te conseguiré citaciones
para las finanzas de cada miembro
447
00:19:36,000 --> 00:19:37,088
si tengo que hacerlo.
448
00:19:37,088 --> 00:19:38,220
no vas a
Necesito hacer eso.
449
00:19:38,220 --> 00:19:40,048
Las unidades acaban de salir
a través del casillero de Roger
450
00:19:40,048 --> 00:19:41,310
en el club.
451
00:19:41,310 --> 00:19:43,269
¿Qué encontraron?
452
00:19:43,269 --> 00:19:46,707
Encontramos fotos de desnudos.
de las tres chicas
453
00:19:46,707 --> 00:19:49,362
en un kit Dopp
en el casillero de Roger.
454
00:19:49,362 --> 00:19:51,407
Bueno, eso es absurdo.
455
00:19:51,407 --> 00:19:53,279
Quiero decir, fueron plantados.
456
00:19:53,279 --> 00:19:56,847
Por favor, cállate, Roger.
457
00:19:56,847 --> 00:19:59,241
¿Estás aquí para arrestarlo?
458
00:19:59,241 --> 00:20:01,504
Lo lamento.
459
00:20:01,504 --> 00:20:03,898
Vinimos solos.
No habrá paseo de delincuentes.
460
00:20:03,898 --> 00:20:05,987
Lo llevaremos a la Central.
Reservalo en la entrada trasera.
461
00:20:05,987 --> 00:20:08,381
Sin prensa, sin esposas.
462
00:20:08,381 --> 00:20:10,383
haremos esto
lo más discretamente posible.
463
00:20:10,383 --> 00:20:13,081
No, no, no lo soy
yendo a cualquier parte contigo.
464
00:20:13,081 --> 00:20:15,388
Sí, lo eres y en silencio.
465
00:20:15,388 --> 00:20:17,259
Y vas a
mantén la boca cerrada hasta que...
466
00:20:17,259 --> 00:20:18,695
¿Hasta qué, Lorena?
467
00:20:18,695 --> 00:20:22,046
Hasta que te divorcies de mí
¿Para que puedas salvar tu propio trasero?
468
00:20:22,046 --> 00:20:24,658
hasta que me dé cuenta
qué hacer.
469
00:20:26,137 --> 00:20:27,400
Vamos.
470
00:20:37,758 --> 00:20:40,195
No puedo creer lo de este tipo
Sólo un profesor tonto.
471
00:20:40,195 --> 00:20:41,327
Después de que te fuiste de Juárez,
¿Qué estaba haciendo?
472
00:20:41,327 --> 00:20:42,893
Quiero decir, escuché historias.
473
00:20:42,893 --> 00:20:44,895
Hasta donde yo sé,
se mantuvo leal al cartel
474
00:20:44,895 --> 00:20:46,506
y trabajar más.
475
00:20:46,506 --> 00:20:49,813
Entonces, ¿quién sabe cuántos cuerpos
este tipo tiene sobre él?
476
00:20:49,813 --> 00:20:52,163
Sí, pero ahora míralo.
477
00:20:55,602 --> 00:20:58,039
No olvides por qué estamos aquí.
478
00:20:58,039 --> 00:20:59,910
Disculpe por querer
para investigar un poco más
479
00:20:59,910 --> 00:21:01,738
antes de arruinarle la vida a alguien.
480
00:21:04,132 --> 00:21:05,307
¿Qué tan malo es?
481
00:21:05,307 --> 00:21:07,527
Las chicas confirmaron
que las polaroids
482
00:21:07,527 --> 00:21:09,311
fueron tomados
sin su conocimiento.
483
00:21:09,311 --> 00:21:11,661
¿Y dijeron
que Roger usó las fotos
484
00:21:11,661 --> 00:21:12,749
amenazarlos?
485
00:21:12,749 --> 00:21:15,622
Fuller lo insinuó.
486
00:21:15,622 --> 00:21:18,799
Entonces tienes un delito grave E.
en el mejor de los casos,
487
00:21:18,799 --> 00:21:21,236
posesión
de pornografía infantil.
488
00:21:22,977 --> 00:21:25,414
Estaré procesando a Roger
en una hora.
489
00:21:25,414 --> 00:21:28,112
Ahora, obviamente, no puedo prohibir
la prensa desde la sala del tribunal,
490
00:21:28,112 --> 00:21:30,114
pero lo aceleraré
lo más rápido posible.
491
00:21:30,114 --> 00:21:32,421
Muchas gracias
por el aviso de cortesía.
492
00:21:32,421 --> 00:21:34,031
Por supuesto.
493
00:21:36,817 --> 00:21:41,691
Lorena, lo siento mucho.
sobre todo esto.
494
00:21:41,691 --> 00:21:43,389
Mmm, ya sabes,
495
00:21:43,389 --> 00:21:47,741
cuando tuve el coraje
para finalmente dejar a mi exmarido,
496
00:21:47,741 --> 00:21:49,612
el acuerdo
que me quedo con
497
00:21:49,612 --> 00:21:51,701
era mas dinero
de lo que jamás podría gastar,
498
00:21:51,701 --> 00:21:55,836
y roger no tiene dinero
propio.
499
00:21:55,836 --> 00:21:59,535
De hecho le pago
una asignación mensual.
500
00:21:59,535 --> 00:22:01,972
Eh.
501
00:22:01,972 --> 00:22:05,585
¿Tengo alguna culpa?
por todo esto?
502
00:22:05,585 --> 00:22:08,196
En absoluto.
503
00:22:09,806 --> 00:22:12,069
Lorena, lo sé.
que ya has estado
504
00:22:12,069 --> 00:22:16,335
a través de un matrimonio abusivo,
pero eso no fue tu culpa,
505
00:22:16,335 --> 00:22:18,249
y esto tampoco.
506
00:22:18,249 --> 00:22:23,037
Las decisiones de Roger son suyas.
y solo suyo.
507
00:22:24,604 --> 00:22:28,782
tu siempre hablas
Con tanta convicción, Olivia.
508
00:22:28,782 --> 00:22:31,306
Ojalá pudiera creerte ahora.
509
00:22:37,051 --> 00:22:39,183
Roger Briggs
por tres razones
510
00:22:39,183 --> 00:22:42,012
de poseer un objeto obsceno
desempeño sexual de un niño.
511
00:22:42,012 --> 00:22:44,232
¿Cómo se declara?
- No culpable, señoría.
512
00:22:44,232 --> 00:22:45,451
Personas bajo fianza.
513
00:22:45,451 --> 00:22:47,496
Solicitamos 150.000.
514
00:22:47,496 --> 00:22:49,977
Mi cliente está deseando
a defenderse.
515
00:22:49,977 --> 00:22:52,414
Y dados sus lazos familiares,
es muy improbable
516
00:22:52,414 --> 00:22:54,416
que causaría la corte
cualquier vergüenza.
517
00:22:54,416 --> 00:22:57,941
Aun así,
Le estoy fijando una fianza de 50.000.
518
00:22:57,941 --> 00:23:01,031
Alguacil. Próximo caso.
519
00:23:01,031 --> 00:23:03,033
tenemos mucho
de qué hablar, abogado.
520
00:23:03,033 --> 00:23:04,731
Sí.
¿Por qué no vas tú primero?
521
00:23:04,731 --> 00:23:06,341
nunca lo lograrás
cargos de tráfico sexual.
522
00:23:06,341 --> 00:23:07,560
- ¿Sí?
- Y esas Polaroids,
523
00:23:07,560 --> 00:23:08,778
las chicas les dieron su consentimiento.
524
00:23:08,778 --> 00:23:10,998
Sin mencionar
la definición de obsceno
525
00:23:10,998 --> 00:23:12,391
es un objetivo legalmente en movimiento.
526
00:23:12,391 --> 00:23:14,175
¿Por qué no dejamos que un jurado
decidir eso?
527
00:23:14,175 --> 00:23:16,046
A menos que estés dispuesto
para hablar de trato.
528
00:23:16,046 --> 00:23:17,308
¿Por qué haría eso?
529
00:23:17,308 --> 00:23:19,093
Para perdonar a todos
el dolor de una prueba.
530
00:23:19,093 --> 00:23:21,574
¿Incluida Lorena Maxwell?
531
00:23:21,574 --> 00:23:23,532
Persiguiendo al marido del jefe.
532
00:23:23,532 --> 00:23:25,882
Te doy crédito por tu descaro.
533
00:23:25,882 --> 00:23:28,189
Hay una promoción
en esto para ti?
534
00:23:29,756 --> 00:23:31,627
Nos hemos visto algunas veces
Sr. Blumfeld,
535
00:23:31,627 --> 00:23:34,804
y lo admitiré
No te conozco muy bien
536
00:23:34,804 --> 00:23:37,851
pero aparentemente
no me conoces en absoluto.
537
00:23:39,592 --> 00:23:41,115
Que tenga un lindo día.
538
00:23:45,511 --> 00:23:47,426
Muy bien,
Seguimos a estos dos aquí.
539
00:23:47,426 --> 00:23:48,470
Ahora ¿cuál es tu plan?
540
00:23:48,470 --> 00:23:50,516
Estoy pensando.
541
00:23:50,516 --> 00:23:51,865
Lo comprobé con el FBI.
542
00:23:51,865 --> 00:23:53,257
podemos conseguir
una orden de vuelo ilegal.
543
00:23:53,257 --> 00:23:56,130
¿Qué tal
Sólo hablo con él, ¿vale?
544
00:24:08,403 --> 00:24:09,970
Hola, Chile.
545
00:24:12,929 --> 00:24:14,278
¿Te conozco?
546
00:24:14,278 --> 00:24:16,150
¿Alguien más te llama así?
547
00:24:17,804 --> 00:24:19,806
es hora
para relevar a la niñera.
548
00:24:19,806 --> 00:24:21,372
¿Tienes un hijo?
549
00:24:21,372 --> 00:24:25,507
Muy bien, eso es todo.
Vamos.
550
00:24:25,507 --> 00:24:27,291
Está bien, cariño.
551
00:24:27,291 --> 00:24:29,598
tengo que sentarme aquí
y hablar con mi amigo,
552
00:24:29,598 --> 00:24:33,167
porque no parece
como si tuviera una opción.
553
00:24:45,179 --> 00:24:47,877
Ahora es Anthony Santini.
-Santini.
554
00:24:47,877 --> 00:24:51,011
¿Qué? ¿Te has vuelto italiano?
¿Desde la última vez que te vi?
555
00:24:51,011 --> 00:24:53,100
parece
Te convertiste en policía.
556
00:24:53,100 --> 00:24:55,189
Mira, no estoy aquí
arruinarle la vida a cualquiera.
557
00:24:55,189 --> 00:24:57,321
- ¿No?
- Sólo quiero hablar contigo.
558
00:24:57,321 --> 00:24:59,759
No lo dices.
559
00:24:59,759 --> 00:25:01,369
¿Crees que soy estúpido?
560
00:25:04,590 --> 00:25:07,418
Sin pistola, sin esposas.
561
00:25:07,418 --> 00:25:10,465
No estoy aquí para arrestar a nadie.
si eso es lo que estás pensando.
562
00:25:10,465 --> 00:25:13,903
De todos modos,
No me gusta hablar con la policía.
563
00:25:13,903 --> 00:25:16,427
DE ACUERDO.
564
00:25:16,427 --> 00:25:18,647
Bueno, ¿qué tal si hablas?
a ese niño asustado
565
00:25:18,647 --> 00:25:20,127
¿De vuelta en Juárez?
566
00:25:24,523 --> 00:25:27,656
¿Te refieres a mi socio?
567
00:25:27,656 --> 00:25:29,832
¿Mi amigo?
568
00:25:29,832 --> 00:25:31,660
Porque te lo diré,
569
00:25:31,660 --> 00:25:34,968
él nunca va a olvidar lo que
hiciste por él esa noche.
570
00:25:40,582 --> 00:25:42,932
Me alegra oírlo.
571
00:25:44,804 --> 00:25:46,632
¿No aceptarás la declaración?
572
00:25:46,632 --> 00:25:48,155
Con lo que tienen,
573
00:25:48,155 --> 00:25:51,332
obtendrías una pena mínima de cárcel
o tal vez incluso libertad condicional.
574
00:25:51,332 --> 00:25:53,639
No soy culpable, Lorena.
575
00:25:53,639 --> 00:25:59,558
Roger, hazme la cortesía.
de no mentirme en la cara.
576
00:25:59,558 --> 00:26:02,909
dado el peso
de lo que podrías estar enfrentando,
577
00:26:02,909 --> 00:26:05,041
yo diría
que es un trato justo.
578
00:26:05,041 --> 00:26:07,957
¿Justo?
No puedo ir a prisión.
579
00:26:07,957 --> 00:26:10,090
Roger, sería
durante unos meses.
580
00:26:10,090 --> 00:26:13,006
Pero si pueden hacer
esos cargos de tráfico,
581
00:26:13,006 --> 00:26:14,747
no hay un fiscal del distrito en el país
582
00:26:14,747 --> 00:26:16,226
¿Quién renunciaría a la cárcel?
por eso.
583
00:26:16,226 --> 00:26:18,359
Pero nunca lo harán
hacer que esos cargos se mantengan.
584
00:26:18,359 --> 00:26:20,579
Y ambos sabemos
Esas chicas no testificarán.
585
00:26:25,192 --> 00:26:27,324
Está bien, está bien, está bien, está bien.
586
00:26:29,152 --> 00:26:30,850
No puedo decirte cuanto lo siento
587
00:26:30,850 --> 00:26:34,201
te he puesto
en esta posición.
588
00:26:34,201 --> 00:26:38,422
solo queria
Para hacer mi propio camino por una vez.
589
00:26:38,422 --> 00:26:41,164
¿Estás tan delirante?
¿Que realmente crees eso?
590
00:26:41,164 --> 00:26:42,688
solo estas enojado
porque es la primera vez
591
00:26:42,688 --> 00:26:45,125
No he tenido que arrastrarme hacia ti
pidiendo dinero.
592
00:26:45,125 --> 00:26:47,606
Esta discusión ha terminado.
593
00:26:47,606 --> 00:26:49,433
Lorena, por favor.
594
00:26:49,433 --> 00:26:52,480
te necesito
para que esto desaparezca.
595
00:26:52,480 --> 00:26:55,614
Incluso si pudiera poner mi dedo
en la balanza para ti ahora mismo,
596
00:26:55,614 --> 00:26:57,267
Yo no lo haría.
- Entonces no tengo elección
597
00:26:57,267 --> 00:26:59,443
pero para ver esto a través
a juicio.
598
00:27:00,706 --> 00:27:02,185
Imagínese el caos.
599
00:27:02,185 --> 00:27:05,145
Portada de "The Times"
todos los días durante meses.
600
00:27:05,145 --> 00:27:07,582
¿Qué haría?
¿El octavo piso dice?
601
00:27:07,582 --> 00:27:11,542
Te lo prometo, si bajo,
Bajarás conmigo.
602
00:27:12,979 --> 00:27:14,763
ni siquiera lo sé
quien eres
603
00:27:14,763 --> 00:27:16,765
Soy el hombre que amas.
604
00:27:16,765 --> 00:27:18,027
¿Recordar?
605
00:27:19,812 --> 00:27:22,684
Feliz aniversario, cariño.
606
00:27:27,384 --> 00:27:30,649
Solo éramos pequeños morritos
607
00:27:30,649 --> 00:27:33,042
tratando de poner comida
sobre la mesa.
608
00:27:34,478 --> 00:27:38,221
No extraño esos días.
609
00:27:38,221 --> 00:27:41,529
No pienso mucho en eso.
610
00:27:41,529 --> 00:27:44,488
guardo esos recuerdos
donde pertenecen--
611
00:27:44,488 --> 00:27:47,230
en el pasado.
612
00:27:47,230 --> 00:27:49,015
Al menos lo intento.
613
00:27:51,017 --> 00:27:54,673
Bueno, no voy a mentir.
614
00:27:54,673 --> 00:27:58,677
no puedo detenerlos
de infiltrarse en mi presente.
615
00:27:58,677 --> 00:28:01,027
¿Por qué?
616
00:28:01,027 --> 00:28:02,724
Ey.
617
00:28:02,724 --> 00:28:05,118
No hiciste nada.
618
00:28:05,118 --> 00:28:07,729
Tienes razón.
619
00:28:07,729 --> 00:28:11,951
Pero todavía tenía mi arma apuntando
en el pecho del padre.
620
00:28:11,951 --> 00:28:16,216
Estaba temblando.
621
00:28:16,216 --> 00:28:19,175
Recuerda, fue entonces cuando dijo...
622
00:28:19,175 --> 00:28:23,049
"No, por favor."
623
00:28:23,049 --> 00:28:26,356
Y entonces entra el hijo.
624
00:28:26,356 --> 00:28:28,881
Él nos mira directamente.
625
00:28:28,881 --> 00:28:31,057
Fue entonces cuando te congelaste.
626
00:28:34,582 --> 00:28:39,848
nunca te agradecí
por cubrirme esa noche.
627
00:28:39,848 --> 00:28:42,372
Hice lo que hice--
628
00:28:42,372 --> 00:28:44,331
lo que tenia que hacer...
629
00:28:45,767 --> 00:28:48,248
O ambos lo haríamos
han sido tratados.
630
00:28:56,169 --> 00:28:59,085
Entonces, ¿cómo conseguiste
¿Todo el camino hasta aquí?
631
00:29:01,043 --> 00:29:02,218
Es una larga historia.
632
00:29:18,713 --> 00:29:23,457
Bueno hermano
No tengo nada más que tiempo.
633
00:29:32,074 --> 00:29:34,033
Así que estamos
¿Volver a casa con las manos vacías?
634
00:29:34,033 --> 00:29:35,512
¿Lo dejarás en paz?
635
00:29:35,512 --> 00:29:38,167
Benson no va a ser feliz
con cualquiera de nosotros.
636
00:29:39,952 --> 00:29:42,041
Supongo que no
Conóceme tan bien todavía,
637
00:29:42,041 --> 00:29:43,738
¿Y tú, Chimenea?
638
00:29:46,567 --> 00:29:49,918
Golpeé a algunos traficantes más
después de esa noche.
639
00:29:49,918 --> 00:29:52,312
Has oído hablar de la
Masacre en moteles de autoservicio
640
00:29:52,312 --> 00:29:54,270
¿en El Centro?
641
00:29:54,270 --> 00:29:56,403
Sí.
642
00:29:56,403 --> 00:29:57,926
Ese era yo.
643
00:29:59,928 --> 00:30:01,712
Sabes lo que es eso, ¿verdad?
644
00:30:01,712 --> 00:30:03,845
- Evidencia.
- Sí.
645
00:30:03,845 --> 00:30:07,762
Y para conseguirlo, tomé una página.
fuera de tu libro de jugadas.
646
00:30:11,766 --> 00:30:13,855
Debo entender esto.
647
00:30:20,166 --> 00:30:21,732
Hola, Capitán.
648
00:30:23,604 --> 00:30:24,997
Sí.
649
00:30:24,997 --> 00:30:28,783
Tenemos... tenemos lo que necesitábamos.
650
00:30:28,783 --> 00:30:31,699
Estamos a punto de regresar a casa. Sí.
651
00:30:31,699 --> 00:30:34,136
Cuelga y súbete a la furgoneta.
652
00:30:36,356 --> 00:30:37,836
Me tengo que ir.
653
00:30:42,057 --> 00:30:45,495
Te vi reproducir un archivo de audio.
para tu pareja allí.
654
00:30:45,495 --> 00:30:48,542
Quiero escucharlo.
655
00:30:48,542 --> 00:30:49,891
Juega.
- Ahora, escucha--
656
00:30:49,891 --> 00:30:51,806
¡Dije, juega!
657
00:30:55,114 --> 00:30:57,116
Digamos simplemente
hice un buen trabajo
658
00:30:57,116 --> 00:30:59,596
y me dieron
mucho trabajo después de eso.
659
00:30:59,596 --> 00:31:01,555
Pero encontré a Dios.
660
00:31:01,555 --> 00:31:03,209
Hablé de todo esto
con él,
661
00:31:03,209 --> 00:31:04,601
arregló las cosas con Jesús.
662
00:31:04,601 --> 00:31:06,473
Él me perdona.
663
00:31:06,473 --> 00:31:09,432
Y te estoy preguntando
que me perdones también.
664
00:31:11,608 --> 00:31:13,784
Dame tu teléfono.
665
00:31:13,784 --> 00:31:16,396
No puedo hacer eso.
666
00:31:16,396 --> 00:31:19,486
¿Ves ese lugar?
667
00:31:19,486 --> 00:31:21,836
Es donde Anthony y yo nos conocimos.
668
00:31:21,836 --> 00:31:24,099
Era ayudante de camarero.
669
00:31:24,099 --> 00:31:26,493
sabia que estaba corriendo
de algo.
670
00:31:26,493 --> 00:31:28,669
¿Y eso no te molestó?
671
00:31:28,669 --> 00:31:30,584
Agacha la cabeza.
672
00:31:30,584 --> 00:31:33,674
Y trabajó duro
y volvió a la escuela.
673
00:31:33,674 --> 00:31:35,894
Entonces lo ayudaste a cambiar.
674
00:31:35,894 --> 00:31:38,809
Creí que podía.
675
00:31:41,551 --> 00:31:44,685
Así que dame tu teléfono.
676
00:31:44,685 --> 00:31:46,339
Ahora escúchame,
677
00:31:46,339 --> 00:31:49,646
he mirado hacia abajo
el cañón de un arma antes.
678
00:31:49,646 --> 00:31:52,867
He visto la mirada de alguien
¿Quién va a apretar el gatillo?
679
00:31:56,305 --> 00:31:59,482
Ese no eres tú.
680
00:31:59,482 --> 00:32:01,223
No eres un asesino.
681
00:32:03,965 --> 00:32:07,012
Pero su marido sí.
682
00:32:07,012 --> 00:32:10,537
No, él no era mi Anthony.
en aquel entonces.
683
00:32:10,537 --> 00:32:12,365
Lo sé. Lo sé.
684
00:32:12,365 --> 00:32:15,716
Por favor, por favor, por favor.
685
00:32:15,716 --> 00:32:18,023
- Lo lamento.
- Por favor.
686
00:32:18,023 --> 00:32:19,546
- Lo siento mucho.
- Por favor.
687
00:32:37,303 --> 00:32:38,782
Estás en casa.
688
00:32:41,785 --> 00:32:43,831
Roger, esto no está sucediendo.
689
00:32:43,831 --> 00:32:48,531
Bueno, nunca entendimos eso.
cena de aniversario, ¿verdad?
690
00:32:48,531 --> 00:32:50,011
Una promesa es una promesa.
691
00:32:50,011 --> 00:32:51,752
Estás borracho.
692
00:32:51,752 --> 00:32:54,102
Siempre me conoces tan bien.
693
00:32:55,495 --> 00:32:59,281
Te ofrezco una rama de olivo, Lorraine.
694
00:32:59,281 --> 00:33:01,022
Por favor.
695
00:33:01,022 --> 00:33:03,372
Por favor siéntate.
696
00:33:03,372 --> 00:33:05,244
No me parece.
697
00:33:08,029 --> 00:33:09,770
Pero tomaré una copa.
698
00:33:09,770 --> 00:33:12,294
Esa es mi chica.
699
00:33:22,565 --> 00:33:23,740
Gracias.
700
00:33:23,740 --> 00:33:26,091
De nada.
701
00:33:26,091 --> 00:33:27,570
Cualquier otra cosa
nuestros problemas eran,
702
00:33:27,570 --> 00:33:30,834
siempre logramos divertirnos,
¿no?
703
00:33:31,835 --> 00:33:34,795
Sí, lo hicimos.
704
00:33:34,795 --> 00:33:37,972
¿Un bocado?
705
00:33:37,972 --> 00:33:39,843
Puse mucho en esto.
706
00:33:39,843 --> 00:33:41,845
¿De verdad cocinaste?
707
00:33:41,845 --> 00:33:43,673
tengo miedo de mirar
en la cocina.
708
00:33:43,673 --> 00:33:48,113
DoorDash de San
El de Sebastián, tu favorito.
709
00:33:48,113 --> 00:33:51,072
No me parece.
Buenas noches, Roger.
710
00:33:51,072 --> 00:33:53,727
Pero no lo sabes
lo que te estás perdiendo.
711
00:33:53,727 --> 00:33:56,208
Todo lo que quería era tener
Una buena comida más juntos.
712
00:33:56,208 --> 00:33:57,992
¿Es mucho pedir?
713
00:33:57,992 --> 00:34:00,560
Sí, lo es.
714
00:34:00,560 --> 00:34:02,649
Ya sabes,
tu exmarido tenía razón,
715
00:34:02,649 --> 00:34:06,044
la forma en que te mantuvo a raya,
te humilló.
716
00:34:07,871 --> 00:34:09,047
Y creo que te lo merecías.
717
00:34:09,047 --> 00:34:13,529
Eres una perra tan castradora.
718
00:35:02,491 --> 00:35:04,406
Ah, Roger.
719
00:35:15,374 --> 00:35:17,680
911.
¿Cuál es tu emergencia?
720
00:35:17,680 --> 00:35:20,118
Mi marido se está ahogando.
721
00:35:20,118 --> 00:35:23,512
Envía a alguien ahora mismo, por favor.
722
00:35:38,962 --> 00:35:41,182
Roger Briggs se atragantó
hasta la muerte anoche?
723
00:35:41,182 --> 00:35:42,357
¿Cómo estoy escuchando?
sobre esto ahora?
724
00:35:42,357 --> 00:35:43,271
porque pensé
que podrías usar
725
00:35:43,271 --> 00:35:45,578
al menos
una buena noche de sueño.
726
00:35:45,578 --> 00:35:46,883
carisi no hay nada
que podrías haber hecho.
727
00:35:46,883 --> 00:35:48,581
Bueno, ¿qué diablos pasó?
728
00:35:48,581 --> 00:35:50,626
¿Estaba solo?
- Aparentemente.
729
00:35:50,626 --> 00:35:53,499
Maxwell llegó a casa y lo encontró.
tirado en el suelo.
730
00:35:53,499 --> 00:35:54,543
Llamó al 911.
731
00:35:54,543 --> 00:35:56,197
Jesús.
¿Está ella bien?
732
00:35:56,197 --> 00:35:58,634
¿Qué opinas?
733
00:35:58,634 --> 00:36:00,941
no quieres saber
lo que pienso.
734
00:36:00,941 --> 00:36:03,248
- ¿Qué significa eso?
- Nada. Nada. Nada.
735
00:36:03,248 --> 00:36:04,423
Carisi, ¿qué significa eso?
736
00:36:04,423 --> 00:36:06,381
Justo...
737
00:36:06,381 --> 00:36:09,863
No piensas en el momento
¿Es sólo un poco conveniente?
738
00:36:09,863 --> 00:36:12,387
quiero decir,
¿Fue esta intervención divina?
739
00:36:12,387 --> 00:36:16,217
El forense dictaminó que fue accidental.
740
00:36:16,217 --> 00:36:17,566
DE ACUERDO. DE ACUERDO.
741
00:36:17,566 --> 00:36:21,831
Entonces, esto fue
Sólo un trágico accidente.
742
00:36:21,831 --> 00:36:24,007
¿Es eso lo que piensas?
743
00:36:24,007 --> 00:36:28,838
creo que esto es
una tragedia por todas partes.
744
00:36:31,754 --> 00:36:33,234
¿No deberías estar en casa?
745
00:36:33,234 --> 00:36:35,758
El turno no comienza
por unas cuantas horas más.
746
00:36:35,758 --> 00:36:37,586
Tenía algunas cosas que hacer.
747
00:36:39,545 --> 00:36:43,113
Entonces sabías que estaría dando
La confesión de Chili a Benson,
748
00:36:43,113 --> 00:36:46,334
y tu que--
¿Querías mirar?
749
00:36:46,334 --> 00:36:47,770
quieresme
¿Para traerte palomitas de maíz?
750
00:36:47,770 --> 00:36:50,338
no vine por bocadillos
o la mojigatería.
751
00:36:50,338 --> 00:36:51,774
Entonces ¿por qué estás aquí?
752
00:36:51,774 --> 00:36:54,777
yo vine
para asegurarte de que estás bien.
753
00:37:02,394 --> 00:37:04,439
Bueno, ya que estás aquí,
754
00:37:04,439 --> 00:37:06,876
Yo, eh--
755
00:37:06,876 --> 00:37:08,922
me detuve
en una tienda de suministros para exploradores.
756
00:37:08,922 --> 00:37:10,489
iba a dejar esto
en tu escritorio.
757
00:37:13,448 --> 00:37:16,625
me tienes
¿Una insignia al mérito de Girl Scouts?
758
00:37:16,625 --> 00:37:18,714
Es por servicio.
759
00:37:21,500 --> 00:37:24,154
No podría haber hecho esto
sin ti.
760
00:37:24,154 --> 00:37:27,201
Sí, podrías haberlo hecho.
Simplemente no lo habrías hecho.
761
00:37:28,855 --> 00:37:30,509
- Sí, probablemente tengas razón.
- Sí.
762
00:37:30,509 --> 00:37:33,033
¿Quieres un poco de café?
763
00:37:38,081 --> 00:37:41,302
Has vuelto.
764
00:37:41,302 --> 00:37:43,826
¿Cómo te fue?
765
00:37:43,826 --> 00:37:45,524
Grabé al chico.
766
00:37:45,524 --> 00:37:48,309
¿Sin su conocimiento?
767
00:37:48,309 --> 00:37:50,268
Bueno, eso es ilegal en Maine.
768
00:37:50,268 --> 00:37:51,965
Bueno, él aceptó
un éxito en california
769
00:37:51,965 --> 00:37:53,314
y otro en Arizona--
770
00:37:53,314 --> 00:37:55,055
ambos sin resolver.
771
00:38:01,757 --> 00:38:03,977
¿Y tú cómo te sientes?
772
00:38:03,977 --> 00:38:07,676
Como si hubiera hecho lo correcto.
773
00:38:07,676 --> 00:38:09,330
Todavía me siento bastante mal.
774
00:38:09,330 --> 00:38:10,940
Ahora.
775
00:38:10,940 --> 00:38:14,770
Pero tú te desahogaste, Velasco.
776
00:38:14,770 --> 00:38:18,339
Y finalmente, eso es...
777
00:38:18,339 --> 00:38:21,255
eso se sentirá muy bien.
778
00:38:24,476 --> 00:38:26,869
¿Qué vas a hacer?
con eso?
779
00:38:26,869 --> 00:38:28,306
Bueno, voy a escucharlo.
780
00:38:28,306 --> 00:38:32,919
y luego voy a decidir
con quién compartirlo a continuación.
781
00:38:35,443 --> 00:38:37,706
Pero ahora está fuera de tus manos.
782
00:38:45,279 --> 00:38:47,542
¿Estamos bien?
783
00:38:47,542 --> 00:38:50,110
Estamos bien.
784
00:39:04,559 --> 00:39:07,823
Tenía la cena preparada,
y él había estado esperando por mí.
785
00:39:07,823 --> 00:39:10,739
Y-y entonces él estaba
simplemente tirado en el suelo.
786
00:39:10,739 --> 00:39:13,960
Y ya estaba muerto.
787
00:39:13,960 --> 00:39:17,311
Bueno, él--
empezó a ahogarse.
788
00:39:19,444 --> 00:39:22,969
¿Y no pudiste ayudarlo?
789
00:39:22,969 --> 00:39:27,016
Lo intenté, pero hay
No había nada que pudiera hacer.
790
00:39:28,801 --> 00:39:31,891
Bueno, suena como
hiciste todo bien.
791
00:39:31,891 --> 00:39:34,284
Llamaste al 911 inmediatamente.
792
00:39:36,069 --> 00:39:38,027
¿Revisaste el registro de llamadas?
793
00:39:40,726 --> 00:39:42,858
Hice.
794
00:39:42,858 --> 00:39:47,341
Lo amaba, ya sabes,
a pesar de todo.
795
00:39:51,606 --> 00:39:54,043
¿Me crees?
796
00:39:57,482 --> 00:40:00,485
Lo haga o no,
797
00:40:00,485 --> 00:40:03,270
no hay pruebas
al contrario.
798
00:40:05,403 --> 00:40:09,798
Entonces solo otro
de nuestros puntos muertos.
799
00:40:09,798 --> 00:40:12,105
Bueno, todavía tiene
para ser investigado.
800
00:40:12,105 --> 00:40:14,107
No, por supuesto.
801
00:40:14,107 --> 00:40:15,978
¿Debería su investigación
sube
802
00:40:15,978 --> 00:40:17,806
con cualquier otra cosa
de lo que te he dicho...
803
00:40:17,806 --> 00:40:19,895
Serás el primero en saberlo.
804
00:40:22,507 --> 00:40:25,074
Entonces tenemos un entendimiento.
805
00:40:31,646 --> 00:40:33,256
La justicia puede ser ciega, Lorena,
806
00:40:33,256 --> 00:40:37,870
pero no lo es
completamente desalmado.
807
00:40:42,788 --> 00:40:44,920
Sin embargo, tú--
808
00:40:44,920 --> 00:40:50,056
verás
que desalmado puedo ser
809
00:40:50,056 --> 00:40:53,668
si esta conversación
alguna vez regresa para perseguirme.
810
00:41:15,298 --> 00:41:15,516
...